I wonder if in $MAILSHARE/cf/canon.cf, in the function canonical() there is an error. The line tmp="$(deliver "$host")" && return "$tmp" should be? tmp="$(deliver "$host")" && return "$host" This is why when looking in the localnames db, it always add the real host domain name instead the original sender domain? alfredo